{ In Winter DON'T forget Moisturizing! في الشتـا.. لا تنسـون الترطيــب }

صباحكم / مساكم ورد من البحرين

اليوم البوست عن أهمية الترطيب بالشتا

الترطيب مهم جداً لكل الجسم.. وطول السنة، في ناس يهملون الترطيب لما يبرد الجو على أساس إنه شتا ومافي شمس أو الشمس تكون خفيفة فبالتالي البشرة ماتنضر! والعكس صحيح.. في فصل الشتا الترطيب لازم يكون مضاعف ومركز! لأن الجو البارد والجفاف يأثر سلباً على البشرة ويجففها.. عدم الاهتمام بترطيب البشرة خلال الشتا بيودي إلى جفافها وبهتانها لما يخلص البرد!

في بوست اليوم بحط لكم أحسن منتجات ترطيب جربتها واستخدمتها.. وحاولت قدر الإمكان تكون أغلب المنتجات متوفرة عندنا في الأسواق مو من اللي أطلبهم أونلاين!

Good Morning / Good Afternoon from Bahrain..

Today I am writing about the importance of Moisturizing in winter.

Moisturizing is very important all the year long, in winter some people ignore moisturizing thinking that because the sun is not strong & the weather is cold, then it’s not necessarily to use moisturizers! Actually it’s important to get extra moisturizing in this season.. because the cold & dry weather effects the skin badly & makes it dry and chapped, if you don’t moisturize during winter you will get a very dry & tired skin by the end of it!

Today I will tell you about the best products I’ve used for moisturizing,  I tried to mention products that are all available in our local markets.

طبعا كل جزء بالجسم يحتاج ترطيب ومنتجات خاصة.. الجسم له منتجات، واليدين والقدمين لهم منتجات خاصة لكل واحد فيهم.. والوجه له منتجات وبعد العيون والشفاه.. كل شي له منتجات

Every part of the body needs moisturizing with special products: There are moisturizers for full body, for hands, feet, Face must be moisturized with special products and same goes for under eyes & lips.

ببتدي بمنتجات الجسم.. مرطبات الجسم من أكثر المنتجات توفراً وموجودة بكل مكان.. السوبرماركت.. الماركات.. محلات العطورات..

من المنتجات المتوفرة بالصيدليات والسوبرماركت جربتهم وحبيتهم..

منتجات فازلين موجودة بأنواع مختلفة للترطيب العادي، المركز، الشد، توحيد اللون.. هالاثنين اللي بالصورة عندي بزبدة الكاكاو والثاني بالصبار المنعش.. ترطيبهم حلوو وخفيف بسرعة تمتصهم البشرة والحلو فيهم انهم متوفرين باحجام متعددة.. هذا النوع اللي عندي من أصغر الأنواع ينحمل بالشنطة بسهولة وفي أحجام أكبر للبيت.

منتج ثاني من السوبرماركت جرجنز.. هالنوع قديييم أتذكره من الطفولة وبعد متوفرة بروايح وأحجام مختلفة واللي عندي بالريحة الأصلية باللوز والكرز.. قوامه وترطيبه مشابه لفازلين

نوع ثاني من مرطبات الجسم وااايد أحبه وعندي منه كذا نوع.. العصار من باث آند بودي ووركس المخصص للجسم بالترطيب الثلاثي حجمه كبير وروايحهم حلوووة ومتعددة تناسب كل الأذواق! انا بين فترة والثانية امرهم واجرب واشتري اللي يعجبني.. حجمه كبير مايخلص بسرعة انا دايما انوع بينهم ما اتقيد بواحد حاليا عندي منهم اثنين واحبهم وايد.. الماروني بريحة الرمان والفوشي ريحته مميزة فروت وسكر وهو لمتد ادشن من موسم الكرسمس السنة اللي طافت وجريب بيخلص خسارة! مرطبات باث آند بودي صج روايحهم قوية ومعطرة.. بس بنفس الوقت ترطيبهم ممتاز.. مو مثل لوشنات العطور اللي ترطيبها خفيف جدا مقارنة بالريحة (ما اعتبرهم من المرطبات اعتبرهم معطرات وابدا ما اعتمد عليهم للترطيب)

العصار الثالث هذا من بوديلوجي خذته من سنتر بوينت ريحته كب كيك لذيييذة ههههه! شوي كثيف وماتمتصه البشرة بسهولة كمية صغيرة تكفي ولا بيصير دبق.. ريحته في البداية قوية بس بعدين تخف.. وبعد ترطيبه حلوو بس شوي أخف من مال باث آند بودي.

آخر نوع أتوقع معروف للكل.. زبدة الجسم من بودي شوي بعد تيي بروايح مختلفة.. انا بصراحة أعترف بعد مافتحوا باث آند بودي عندنا خلاص ماعدت أشتري من بودي شوب :P  بس الحق ينقال ترطيب زبدة الجسم ممتاز وريحتها حلوة.. وعندهم نوعين نوع العادي والنوع الثاني مقسوم قسمين (البيج في الصورة) سم للترطيب العادي وصاير كريمي والثاني للترطيب المركز وصاير كريمي صلب نوعاً ما.. استخدمه للمناطق اللي تكون جافة أكثر من باقي الجسم مثل القدم والكوع والركب.

Will start with whole body moisturizers, those can be found everywhere: Supermarkets, drugstores, Beauty stores.. Etc

I’ve used many types & loved them.. Such as:

From the Supermarkets: Vaseline Moisturizers.. those come in different types.. for normal moisturizing, extra moisturizing, lifting and in different scents.. here I have 2 of them one with Cocoa butter and the other is Aloe.. The have light texture, absorbs fast in skin keeping it soft & moisturized and they also come in many sizes \, I have the small size which is handy & easy to carry around.

Another product from the supermarket too is Jergens! This is a very old one I remember it from Childhood! It still has the same great moisturizing formula.. similar to Vaseline’s.. Light & easy to absorb and it also comes in many scents & different sizes.. the one I have is the Original Scent with Cherry & Almond.

Another body Moisturizer I’ve been in Love with for a while now.. Is the Triple Moisture body Cream from Bath & Body Works.. Yum! The come in big tubes in many scent that suits every taste.. I have many of them I keep switching between; here I pictured the Midnight Pomegranate & the Pink Sugarplum which was a limited edition from last year’s holiday & sadly I will ran out of it soon L I Love those.. they feel light, have strong scent but yet they really moisture well not like perfume lotions which has strong perfumed scent but weak moisturizing ( I don’t count them as moisturizer! I use them for the perfumed scent only!)

The third tube I have in the Picture is the Vanilla Cupcake body lotion from Bodycology.. Smells sweet right! Yes it is.. smells exactly like freshly baked vanilla cupcakes, it’s kinda thick so you need little amount so it won’t become greasy.

Last one which I believe is known by most of you.. The Body Shop body butters which are available in many scents, I admit, after Bath & Body Works was opened here in Bahrain I don’t buy from The Body Shop anymore! But those body butters are really moisturizing... they usually come in yummy fruity scents, and now they have one divided in two sections.. Contains a light cream for normal moisturizing and a thick on for extra moisturizing.. I like using the thick one to moisture drier areas like knees & elbows.

***

ترطيب اليدين، أنا وحدة مهووسة بترطيب يديني هههه لأن يدي بشكل عام جافة.. مرطبات الجسم طبعا تنفع لليد بس انا دايما أفضل يكون عندي مرطبات خاصة لليد، أستخدم مرطب الجسم على يدي وعقبه مرطب اليد وبشطنتي وفي المكتب لازم يكون عندي على الاقل كريمين يد عشان ارطب يدي كل شوي! بين فترة وفترة أنوع.. وكل ما اجوف كريم يد في السوبرماركت اشتريه هههه.. حاليا النوع اللي مستقرة عليه وعاجبني من باث آند بودي ووركس بزبدة الشيا.. في نوعين من مرطبات اليد ايوون عصارة صغيرة ونفس الشكل بس النوع اللي انا اقصده مكتوب عليه SHEA  مثل ماتجوفون.. هذا يفرق عن العادي انه ترطيبه مركز صج يرطب ويتم فترة.. احتاج عصرة صغييرة وقوامه كثيف نوعاً ما! قبل فترة باث آند بودي سوو عرض الواحد بدينار (سعره الاصلي 4 دينار) ولما اشتري 3 يعطوني 1 مجان.. فاستغليت الفرصة وخذت لي مخزون لأني استخدمهم بكثررة! بس ان شاء الله مايكونون سوو هالحركة لأن بيقطعونهم :/ في منهم روايح مختلفة وانا جربت اغلبهم.. الرمان، العنبر، الفانيلا، البازلاء الحلوة، القطن، الخيار.. كلهم حلوين بعضهم ريحته تكون شوي قوية لأنه مركز بس دقايق وتخف.

غير منتجات باث آند بودي في مرطبات يد مختلفة موجودة بالسوبرماركتس.. حاليا ماعندي منهم عشان أصورهم بس بذكرهم بالاسم! فازلين الوردي لليد والاظافر، بيبي جونسون الوردي، دوف، نيتروجينا، جليسوليد..

مرطبات اليد بشكل عام تيي بنوعين نوع عادي قوامه خفيف ويشبه مرطبات الجسم والنوع الثاني للترطيب العميق.. يكون مكتوب عليه للترطيب المكثف / العميق / المركز / المضاعف.. وقوامه يكون أكثف من العادي واحيانا حجم العلبة أصغر لان كل استعمال يحتاج كمية بسيطة اقل من العادي.. انا شخصيا دايما افضل النوع الثاني لأن النوع الاول جنه مرطب جسم عادي وبسرعة ينشف ويروح الترطيب.

طبعا مرطبات اليد تشمل الاظافر.. لازم التركيز خصوصا على المنطقة حول الأظافر.. تتدلك بحركات دائرية حول كل ظفر.. انا ساعات احظ نقطة صغيرة عى صبعي الوسط واوزعه على الباقي.. ولاظافري بعد استخدم زيت خاص ماصورته لانه مب متوفر هني، بس ممكن استخدام زيت اللوز بداله جم قطرة قبل النوم تدلك حول الاظافر.

Now to hands moisturizing.. I am really obsessed with moisturizing my hands! I usually carry a least 2 hand creams in my bag, I keep buying & buying different kinds! Of course body moisturizers work well with hands too.. but I always prefer having special products for hand, I usually moisture my hand with the body lotion then use hand creams, what I’ve been loving lately is also from Bath & Body Works.. their SHEA Cashmere Hand cream.. LOVE! They have 2 kinds in very similar tubes, I Love the Shea ones because they really moisturize very well.. & all what I need id a tiny amount of the product! This has a thick texture while the normal one has light one, last time they had special offer.. BD1 for one & when I buy 3 they give the 4^th for free.. So I bought 8 & Paid 6 BD only!! I hope they are not thinking of discontinued those L they come in many scents.. I’ve used Sweet Pea, Pomegranate, Amber, Vanilla, all are lovely! You may think the scent is strong for a hand cream but after few minutes it absorbs & only nice light scent is left in your hand..

Other than Bath & Body Works, hand creams are available everywhere, I didn’t have any to photograph.. but I will give names.. Vaseline Hand & Nails cram “Pink Tube”, Baby Johnsons cream, Dove, Neutrogena, Glysolid

In general, hand cream come in both normal moisturizing which usually have light similar to body lotions texture, and for concentrated & extra moisturizing.. which come s thicker.. I Love those because my hand get dry really fast!

Of course when moisturizing your hands don’t forget the nails! Message around every nail with the cream until it absorbs.. I also use cuticle oil from CND for my nails (I didn’t photograph it because its unavailable here). You can also use almond oil, few drops messaged around the nails before sleeping.

 ***

مرطبات القدم.. انا بالنسبة للقدم ماستخدم أنواع خاصة! استخدم مرطبات الجسم العادية، او مال بودي شوب المخصص للأماكان الجافة.. أو فازلين! أحسن شي فازلين للريل.. وخاصة قبل النوم لأنه يتلصق بس قبل النوم تدلك القدم بطبقة خفيفة من الفازلين وينلبس فوقه جوارب قطنية.. الصبح بتكون القدم ناااعمة! والسوبرماركتس بعد يبيعون كريمات خاصة للقدم بس مثل ماقلت انا ما استخدمها.

Feet Moisturizers.. I don’t usually use special moisturizers for my feet, I use normal Body lotions, for extra dried areas I use The Body Shop thick butter I mentioned above.. Or Vaseline! Vaseline performs like magic on feet & heels! It’s sticky so the best time to use it is before Sleeping.. message all the feet specially under the toes & the heels with it, wear cotton socks & sleep.. you will wakeup with very soft feet & heels!

***

مرطبات الوجه.. بشرة الوجه دايما تكون أكثر جزء من الجسم اللي يتعرض للعوامل المختلفة سواء هوا، شمس، رطوبة وغيره.. ترطيب الوجه وحمايته شي أساااسي ولازم له مرطبات خاصة.. لأن بشرة الوجه حساسة أكثر من باقي الجسم فابدا ماتصلح لها مرطبات الجسم! وايد قوية على الويه.. مرطبات الويه تشمل الوجه والرقبة ماعدا حول العيون والشفاه.. ولازم يكون نفسه مرطب نهاري (غالباً يحتوي على حماية من الشمس) ومرطب ليلي.

منتجات الوجه اللي مستمرة عليهم من أكثر من سنة مرتاحة علهم ولحين مافكرت أغيرهم.. غارنييه أساسيات.. قبل فترة بسيطة غيروا شكل العلبة بس المنتج نفيه.. اللي في الوسط الشكل الجديد واللي على اليمين واليسار الشكل القديم!

كريم النهار مرطب للحماية.. حلوو وتمتصه البشرة بسرعة ويصلح لتحت الميكب مايدهنه.. بس لازم تمتصه البشرة عدل.. انا غالبا اخلطه مع كريم الحماية من الشمس. طريقته يتوزع قطرات صغيرة على الوجه (الخديم، الرقبة، الأنف، الجبهة والذقن) ويدلك باطراف الأصابع بحركات دائرية ويفضل من تحت لفوق لأن تدلين البشرة من فوق لتحت يرهلها مع الوقت!

الكريم الليلي نفس الطريقة بس قوامه شوي أثقل من كريم النهار بس بعد تمتصه البشرة ومايدهنها.. نفس طريقة التوزيع والتدليك للوجه والرقبة.

منتجات غارنييه متوفرة بأغلب الصيدليات والسوبرماركتس.. المرطبات تيي بأنواع مختلفة على حسب البشرة كلها ممتازة حسب اللي استخدموهم.. واسعارها ممتااازة.

Face Moisturizing.. Face is usually the most part that gets affected in different ways! Sun, Wind, and so.. Moisturizing & protecting your face skin is very important! Face skin is more sensitive that the rest of the body. Therefore it needs special products along with the Neck! Body Moisturizers can’t be used on the face. You must a day cream (usually contains FPF) and a Night cream.

What I’ve been using & loving for more than a year now is Garnier’s Skin Naturals.. I Use both the day & night cream, thy changed the packaging lately, as you can see in the picture.. in the middle id the old packaging & the new is on the left & right. Product remains the same.

The Day Cream is a light protecting cream, I usually mix it with my SPF, it’s good for underneath makeup but only if it was applied before enough time so the skin can absorbs it well. I usually take tiny amount and spread it on drops.. On my cheeks, forehead, nose & neck.. Then massage it in circular motions from bottom to top

The Night cream is the same but little bit thicker than the Day’s, I use them both the same way.

Garnier Products are available in most of Supermarkets & Drugstores. They have different types for different skin tones.. all are good as reviews said! Also they’re very affordable. 

***

مرطبات العين.. العين صح إنها جزء من الوجه بس الجلد المحيط بها رقييق وحساس وغلط كبير انه يستخدم له منتجات الوجه لأنه يحتاج طريقة خاصة.. ترطيب اسفل العيد مهم جداً ويأخر ظهور التجاعيد تحتها.. وفي أنواع تخفف الهالات والانتفاخ.. انا الحمدلله تحت عيني ماعندي هالات الا احيانا تطلع خفيييفة بسبب السهر.. وماعندي انتفاخ فاحتاج ترطيب عادي

المرطب اللي استخدمه من فترة طويلة هو غارنييه أساسيات من نفس مجموعة كريم الوجه النهاري والليلي.. طرقته اخذ بطرف صبعي البنصر من الكريم واوزعه تحت عيني من جهة الانف لين الجهة الخارجية.. بعدين اوزعه وادلكه بحركات دائرية برقة وبلطف.. وادلك بجهة وحدة موو رايح راد! ولا بقوة لأنه يأثر على الجلد مثل ماقلت وايد رقيق جلد العين وحساس.

الكريم الثاني توني بديت أستخدمه من جم أسبوع بعد ما الحلوة سباركل مدحته.. اهو كريم كيو 10 من نيفيا لمقاومة التجاعيد.. أجهز الدوا قبل الفلعة لوول! لحد الان استخدمته فترة بسيطة بس أقدر أقول انه عاجبني.. تمتصه البشرة بسهولة.. وخالي من العطر وطريقته حسب مامكتوب عليه.. تنحط منه كمية قليلة على الجزء الخارجي من كل عين (تحت العين وفوق الجفن تحت الحاجب مو قريب للرموش) ويدلك بلطف لجهة العين. متوفر بالصيدليات.

Eye Moisturizers.. Eye is a part of the face yet the skin around the eyes is very thin & sensitive, it needs special products & extra care! Moisturizing under eyes is very important for Anti-Wrinkle, dark circles& puffs. My under eyes skin is almost healthy, though I sometimes get some dark circles if I exhaust my self.. But In general all what I need is Moisturizing!

What I’ve been using & loving for a while now.. is the Eye Cream also from Garnier Naturals.. I take tiny amount and message it gently with my ring finger tip around my eyes.. in one way not two ways because this will hurt the sensitive skin!

Another cream I’ve been using for around 2 weeks after Sparkle Suggested it.. NIVEA Q10 Anti-Wrinkle Eye Cream.. I’ve been using it for short time only now but I can say I like it... it’s light & perfume free, absorbs very fast in the skin.. it says “Proven Anti-Wrinkle system that increases the skin’s own Q10 level and fights wrinkles from within.” “Minimized under eye circles”

How to use it as explained on the back of the tube: After cleansing, apply a small dab of cream on the outer part of each eye and gently dab towards the nose.

ترطيب الشفاه.. السموحة اللي أستخدمهم كلهم أطلبهم أونلاين..!

مرطبات الشفايف وااايد مهمين عندي ومهووسة بهم تقريبا نفس مرطبات اليد! قبل الميكب لااازم أحط مرطب قبل الروج أو القلوس.. أحسن مرطب أستخدمته هوالصبع الأصفر من ماركة برت بيز.. عجييب وكثيف مب سايل فمايغير لون الحمرة ولا يخففه! احب النوع الاصلي واللي برمان.. وجريب بجرب باجي الانواع.. أستخدمه تحت كل الحمرات والقلوسات

العصار الأصفر هذا من ماركة كارمس وهو مرطب ومعالج وحماية من الشمس بنفس الوقت.. نوعيته سائل وكثيف جنه قلوس فاحطه دايما اذا كنت في البيت، أو قبل ما ارقد أو اذا طالعة بدون ماحط ميكب.. حار شوي جنه فكس لوول.. مفيد بعد للتقشير ساعات احط منه بالليل والصبح اقشر شفايفي بفرشاة اسنان او فوطة رطبة ودافية.. 

المدور الاصفر من نفس الماركة كارمس بس معالج بالدرجة الاولى لتشقق وجفاف الشفايف مفييد خاصة للشتا لما الشفايف تتشق وتصير حساسة..

فازلين الميني هذا مادري اذا موجود عندنا ولا لا! وهو مكتوب عليه للشفايف بس بصراحة مادري شنو الفرق بينه وبين العادي اللي عندنا.. القوام نفس العادي بالضبط.. كثيف ولزج استخدمه قبل مارقد للترطيب المكثف.. قبل كنت استخدم الفازلين العادي ويؤدي نفس الغرض فاكيد تقدرون ستخدمونه بس ميزة الصغير انه عملي للتنقل.

المرطب المدور الوردي هذا EOS وانشهر من الافلام والمسلسلات الاجنبية ايي بنكهات مختلفة واللي بالصورة على فراولة.. حلو ترطيبه متوسط ويصلح لتحت الحمر مايلصق.. بس ترطيبه خفيف نوعاً ما مايصلح للشفايف المتقشرة والجافة وايد مابيعطي مفعول! اما للشفايف الصحية يصلح لان ترتطيبه خفيف.. وشكله حلو للشنطة والتنقل!

Lips Moisturizing.. I am obsessed with lip balms just like hand creams! But sorry I buy all mine online! When wearing makeup I must apply a lip balm underneath the lipstick.. the best for that is But Bee’s lip balm.. I’ve used both the original & the other with Pomegranate oil.. both great they are not sticky and lipstick glides over them smoothly. Next time I will order all the remaining flavors!

The yellow tube is from Carmex, I’s a moisturizer that contains SPF15, it’s thick liquid so it can’t be applied under lipsticks, I usually wear it when I am at home, or before sleeping, it has a minty smell... it’s great for exfoliating lips too.. I sleek with it then in the morning I exfoliate my lips with a tooth brush or damp warm towel.. leaves the lips soft & the dead skin will be pealed. 

The round pot is also form Carmex... for Cold Sores, Fever Blisters and Chapped Lips.. This is a treatment more than a normal lip balms.. I use it when my lips are very dry & chapped... works great!

Tiny Vaseline’s.. Aren’t those adorable? I don’t know if those are available in our markets or no... but of course normal bigger ones are there! I have the classic & the cocoa butter one... good for extra moisturizing before sleeping... it has the same formula as the normal Vaseline! I really don’t know what the difference between them in the ingredients... is but definitely those are very cute & handy to travel & to keep in your makeup purse!

EOS Lip balms... those got famous because many movie starts & celebrities are using them! They come in cute colorful egg shapes... this one I pictured is Pink which is Strawberry flavor. Those have normal moisturizing... they will be good for healthy lips.. But if you have very dry & chapped lips they won’t do anything to you! But they’re cute to carry on :P

***

آخر شي.. منتجين للترطيب المركز ولكل شي تقريبا!

الأول غني عن التعريف الفازلين.. معروف للترطيب المكثف بس مو عملي لانه يتلصق فاحسن وقت لاستخدامه قبل النوم.. ممكن للاقدام.. اليدين خاصة حول الاظافر والمفاصل، وللشفايف

الثاني من باث آند وبدي ووركس روز سالف.. مرطب صغير مدور وقوامه مثل الجيلي يصلح لترطيب الاماكان الشديدة الجفاف.. انا احب استخدمه لحول الاظافر اخذ مسحة صغيرة وامسجه حول اظافري كلهم مرة وحدة.. وبعد يصلح مرطب للشفايف وبنفس الوقت يعطي لون روز خفيف جنه قلوس، عملي وسهل للتنقل.

Finally..

Two Products for concentrated Moisturizing for almost every part of the body..

Vaseline & Rose Salve!

Of course Vaseline is known for everyone.. It works great on extremely dry area.. but it’s sticky so as I said before... the best time to use it is before sleeping.

Second is Rose Salve from Bath & Body Works... this comes in a small pot & has a jelly like texture… a friend of me suggested it to me & I Loved it! It’s sticky but less than the Vaseline... I usually use it for my cuticles... or as a lip balm if I am not wearing lipstick.. it works as a lip balms and as a clear rosy gloss!

وبس.. إن شاء الله يكون بوست اليوم عجبكم وفادكم! ألاقيكم على خير

& that’s it! Hope you liked today’s post.. See Yaa Soon <3